Horizon Franco-turc

Le fonctionnement de la famille

Le couple : turc/turque; turc-turque/française-français et autres

Le sexe: perception et interdits

Le sexe doit ici être entendu au sens large ( règles vestimentaires, pratiques, vie intime , sexe et religion etc...)

Le mariage arrangé: un bien ou un méfait

Le hammam: une tradition oubliée ?

On constate aujourd'hui dans les grandes villes comme Istanbul par exemple, une moindre fréquentation des hammams par les classes plus aisées équipées de salles de bain modernes...info ou intox ? Apporter vos témoignages et laissez-nous votre opinion sur la tradition du hammam . Comment le hammam a pris un essor en France et à qui est t-il destiné ? Est-il vraiment comparable à un hammam traditionnel turc ? Connaissez-vous des hammam qui proposent des soins de détente semblable à ceux que l'on peut trouver en Turquie etc etc ...

Pour ou contre l'entrée de la Turquie en Europe ? (motivations, contraintes ?)

Là encore les avis sont si partagés qu'il est difficile d'orienter ce thème vers une problématique plus précise. Il reste volontairement large afin que chacun puisse apporter ses raisons, ses arguments et même ses sentiments sur la question . On peut aussi discuter des droits de l'homme et comment sont-ils perçus par les deux nations .

Religion musulmane et chrétienne : bon ou mauvais ménage ?

Les sous-catégories de la religion musulmane

Religion et pratiques : mosquée, fêtes religieuses etc...

Groupes et artistes turcs /turques

Les films turcs

Littérature turque et auteurs écrivains

Le sous-titrage et la traduction littéraire

Le turc: une langue facile ou difficile ?

Qu'attendriez-vous d'un site proposant des cours de turc ? Souhaiteriez-vous qu'il soit plus tourné vers un apprentissage culturel ou vers un apprentissage via l'orthographe; l'interactivité, les jeux ludiques, ou autres...? j'attends vos suggestions. Ici on peut parler de tout ce qui enrichi notre vocabulaire ; grammaire etc...(cours) et de la manière dont les langues française et turque doivent être respectivement abordées selon un public préalablement ciblé.
Modérateur: Modérateurs

A quoi bon apprendre le turc ?

L'alphabet turc ( changement et difficulté : prononciation, écriture etc...)

Le turc et les nouvelles technologies ( alphabet numérique; traduction et dictionnaires en ligne etc ...)

Le but de ce forum est d'informer les utilisateurs au sujet des problèmes que l'on peut rencontrer pour le traitement de texte en turc, l'insertion de la police turque sur un site web, la différence de clavier. Par ailleurs, le turc n'étant pas une langue répandue en Europe Occidentale ( bien que parlée par plus de 200 millions de personnes (tout dialectes confondus)) il est difficile de trouver une floraison de dictionnaires en ligne comme pour l'anglais par exemple . Où donc trouver les bonnes adresses web ? et où, comment et par qui faire traduire son texte: du turc vers le français (version) ou du français vers le turc (thème) ?

Quels sont vos plats préférés ?

Où trouver des ingrédients typiquement turcs en France ? ( kebab, mosquée etc...)

Ces friandises les Lokoums...(pâtisserie turque et recettes)

Souvent à base de pâte feuilleté et de pâte d'amande, les pâtisseries turques sont très convoitées et différentes des nôtres . Les turcs ont pour tradition d'apporter des friandises à leurs hôtes et aux enfants lorsqu'ils sont invité .

Le conflit Kurde : une haine qui n'en finie plus.

Comme vous le savez peut être, l'est de la Turquie reste à l'heure actuelle encore en perpétuel conflit avec le groupe ethnique des Kurdes. Le gouvernement turc fait la langue de bois (c'est ce qu'on dit dans les média) et chacun reste sur ses positions. Comment alors faire évoluer le problème? Quel est l'origine du problème ? Et enfin quelles sont les propositions avancées pour le résoudre ?

Chypre du Nord : un état sous haute surveillance

La Chypre du Nord est administrée à l'heure actuelle par le gouvernement turc et plus précisément son armée. Cependant, les Grecs du sud, chassés de leur territoire originel, aimeraient bien récupérer les terres du Nord . Comment le régime turc de Chypre du Nord s'organise t-il pour protéger d'une main de fer ce territoire 'volé' ? Ce territoire serait-il devenu un haut lieu de la mafia et de la prostitution ? Il semble que oui ...quels sont les choses passées sous silence ? Le gouvernement Turc aurait-il honte de ce qui se passe au Nord de Chypre ? Je précise (pour ceux qui n'auraient pas compris), qu'il ne s'agit pas de prendre 'parti' pour un camps quelconque, loin de là mon but, mais qu'il s'agit bien de problèmes existants et tout à fait 'politiquement incorrect' que nous ne pouvons pas négliger. La liberté d'expression sur ce genre de sujet est beaucoup plus autorisé en France qu'en Turquie, c'est pour cela que je vous propose d'en parler sachant que en Turquie, tenir certains propos sur des sujets comme ceux ci peuvent être passible de prison .

La côte égée, un tourisme lucratif ?

Mobilité et moyens de transport en Turquie

" je raconte mes voyages en Turquie ou en France "

Régions et disparités